英語、韓国語の翻訳は「google翻訳」を使用しています。
誤訳等多々ありますがご容赦ください。
Please note that we use Google Translate for English and Korean translations. Please forgive any mistranslations.
영어와 한국어 번역에는 Google Translate를 사용합니다. 잘못된 번역은 용서해 주세요.
サッポロビール パーフェクト クラシック生
通常のクラシックの「生」と違い「パーフェクト」は注ぐ器械そのものが違います。
サッポロビールの厳しい認定基準を満たしていないと提供できないレアーな品質です。
北海道全域で約200軒のみの取り扱いです。
グラス 800 (880）
Sapporo draft beer
Perfect Classic Glass size
Unlike the “Classic Draft Beer” that is normally sold, the “Perfect Classic Draft Beer” is poured into a glass using a different device. This is a rare quality draft beer that can only be served if it meets Sapporo Beer’s strict certification standards.It is only available at about 200 stores in the entire Hokkaido area.
통상의 클래식의 「생」과 달리 「퍼펙트」는 따르는 계기 그 자체가 다릅니다.
삿포로 맥주의 엄격한 인증 기준을 충족하지 않으면 제공 할 수없는 희귀 한 품질입니다.
홋카이도 전역에서 약 200채만 취급합니다.
日本最古のラガービール！
Japan’s oldest lager beer
일본에서 가장 오래된 라거 맥주!
サッポロビールラガー（赤星）
中瓶 900 (990）
Sapporo Lager beer (Red Star)
Medium Bottlel
❖北海道産クラフトビール各種
小樽ビール 1300 (1430 ）
ドンケル：しっかり濃厚な黒ビールタイプ
ヴァイス：バナナを思わせる香味のタイプ
ピルスナー：すっきり軽快なタイプ
Hokkaido origin craft beer
（There are various）
Dunkel: Rich, dark beer type.
Weiss: Type with a banana-like aroma.
Pilsner: Light, refreshing type.
돈켈: 확실히 진한 블랙 맥주 타입
바이스 : 바나나를 연상시키는 향미 유형
필스너 : 깔끔하고 경쾌한 타입
ホップコタンクラフトビール 上富良野市 1300 (1430）
上富良野町にある話題のクラフトビール各種です。
Hop Kotan Craft Beer
These are the popular craft beers available in Kamifurano Town.
홉 코탄 크래프트 맥주 가미 후라노시 1300 (1430)
카미후라노초에 있는 화제의 크래프트 맥주 각종입니다.
Pale Ale type
Pilsner type
IPA type
掲載されていないものもありますのでスタッフにお尋ね下さい！
冷蔵庫の中を直接ご覧頂いてお選びいただけます！
You can choose directly from inside the refrigerator !
売り切れ入荷待ちの銘柄もあります。
掲載されていないものもありますのでスタッフにお尋ね下さい！
There are Wine waiting for arrival! Please note.
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■お勧め道産酒：recommended sake
■日本酒：Ｓake
■日本酒飲み比べセット：Comparison Set
■大吟醸＆純米大吟醸最高ランク酒：Daiginjo＆Junmaidaiginjo
■シャンパン＆泡：Champagne&Sparkling
■焼酎：Shochu
■ビール：Beer
■カクテル：cocktail
■ワイン：Wine
■梅酒：PlumWine
■ウイスキー＆ブランデー：whiskey &Brandy
■ジンets:Jin
■ノンアルコール：Non alcohol
■果実酒＆その他：liqueur＆Others
■定番お料理：Food
■かま田TOP
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■お一人様テーブルチャージ
お通し 3品込 1000 (1100）
Table Charge 1000 (3food included)
Consumption 10% tax is excluded
表示価格は税抜き価格