北海道産日本酒:SAKE

*本日のお勧めのお酒:Today’s recommended drink
 
*本日のお勧めお料理:Today’s recommended dish


*飲み比べセット:Tasting set

 
*日本酒:SAKE 

*最高峰の道産酒:純米大吟醸&大吟醸

 
*道産酒ケグ日本酒樽生 

*シャンパン&スパークリング:Champagne & Sparkling


*ビール系:BEER

 
*ジン系:JIN

*焼酎:SHOCHU

*リキュール&果実酒系:Liqueurs & fruit drinks


*カクテル系:cocktail 


*ワイン系:Wine 

*ウイスキー&ブランディー:Wiskey&Brandy


*ソフトドリンクメニュー:Non-alcoholic


*華やかで香りの高い日本酒  

*軽快ですっきりとした日本酒
*コクのある芳醇な日本酒   

*熟成したどっしりとした日本酒

*SSI認定日本酒ナビゲーター資格取得講座 in札幌 開催予定
*道産酒の夕べ in 北海道産酒BARかま田 開催のお知らせ
*北海道産酒BARかま田 最新情報満載【親びん瓦版】
*SSI認定酒匠&北海道ソムリエ 親びん 鎌田孝について
*北海道酒蔵 詳細情報一覧
*ホーム

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

レギュラーグラスは約145ml、ハーフグラスは約80mlあり、量は多めです。
断然、レギュラーグラスの方がお得です。

左:レギュラーサイズ吟醸系用 約150ml Rglass
中:レギュラーサイズ純米系用 約150ml
右:ハーフグラス 約100ml

Left: Regular size for Ginjo sake, approx. 150ml
Middle: Regular size for Junmai sake, approx. 150ml
Right: Half glass, approx. 100ml
좌:레귤러 사이즈 음양계용 약 150ml
중:레귤러 사이즈 순미계용 약 150ml
오른쪽 : 하프 글라스 약 80ml
左:吟釀型常規尺寸,約150ml
中:常規尺寸純米型約 150ml
右:半杯約100ml

A regular glass is about 145ml, and a half glass is about 80ml, so they are both larger portions.
The regular glass is definitely a better value.
레귤러 글라스는 약 145ml, 하프 글래스는 약 80ml 있어 양은 많습니다.
단연, 레귤러 글라스 쪽이 유익합니다.
普通一杯約145ml,半杯約80ml,量大。
到目前為止,普通玻璃更有價值。

入荷待ち、品切れになっている場合もありますのでご理解ください。
Please understand that items may be out of stock or on backorder.
입하 기다려, 품절이 되어 있는 경우도 있기 때문에 이해해 주십시오.
請瞭解,某些商品可能缺貨或缺貨。

I use “google translate” for the translation. Please forgive me for many mistranslations.
번역에 ‘google 번역’을 사용합니다. 많은 오역이 있지만 용서해주십시오.
我們使用“谷歌翻譯”進行翻譯。如果有很多翻譯錯誤的地方還請見諒。

テーブルチャージ1000(1100)小料理3品付き
Table charge is 1000 yen (includes 3 small dishes)
테이블 충전은 1000엔(소하치 요리 3품 포함)
餐桌費1000日圓(含3道小菜)

表示価格は税抜です。カッコ内は税込価格です
The displayed price does not include tax
표시 금액은 세금 별도 가격입니다.
顯示價格為不含稅金價格。

レギュラーグラスは約145ml、ハーフグラスは約80mlあり、量は多めです。
断然、レギュラーグラスの方がお得です。

A regular glass is about 145ml, and a half glass is about 80ml, so they are both larger portions.
The regular glass is definitely a better value.
레귤러 글라스는 약 145ml, 하프 글래스는 약 80ml 있어 양은 많습니다.
단연, 레귤러 글라스 쪽이 유익합니다.
普通一杯約145ml,半杯約80ml,量大。
到目前為止,普通玻璃更有價值。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*道産酒の夕べ in 北海道産酒BARかま田 開催のお知らせ

*北海道産酒BARかま田 最新情報満載【親びん瓦版】

*SSI認定日本酒ナビゲーター資格取得講座 in札幌 開催予定

*本日のお勧めのお酒:Today’s recommended drink 

 
*本日のお勧めお料理:Today’s recommended dish


*飲み比べセット:Tasting set  *日本酒:SAKE
 

*最高峰の道産酒:純米大吟醸&大吟醸 *道産酒ケグ日本酒樽生  

*シャンパン&スパークリング【特別提供品】:Champagne & Sparkling

*ビール系:BEER  *ジン系:JIN *焼酎:SHOCHU

*リキュール&果実酒系:Liqueurs & fruit drinks

*カクテル系:cocktail  *ワイン系:Wine 

*ウイスキー&ブランディー:Wiskey&Brandy

*ソフトドリンクメニュー:Non-alcoholic

*華やかで香りの高い日本酒  *軽快ですっきりとした日本酒

*コクのある芳醇な日本酒   *熟成したどっしりとした日本酒

*SSI認定酒匠&北海道ソムリエ 親びん 鎌田孝について

*北海道酒蔵 詳細情報一覧

*ホーム