＊道産酒の夕べ in 北海道産酒BARかま田 開催のお知らせ
＊SSI認定日本酒ナビゲーター資格取得講座 in札幌 開催予定日
＊本日のお勧めのお酒：Today’s recommended drink
＊本日のお勧めお料理：Today’s recommended dish
＊飲み比べセット：Tasting set ＊日本酒：SAKE
＊最高峰の道産酒：純米大吟醸＆大吟醸
＊シャンパン＆スパークリング【特別提供品】：Champagne & Sparkling
＊ビール系：BEER ＊ジン系：JIN ＊焼酎：SHOCHU
＊リキュール＆果実酒系：Liqueurs ＆ fruit drinks
＊カクテル系：cocktail ＊ワイン系：Wine
＊ウイスキー＆ブランディー：Wiskey＆Brandy
＊ソフトドリンクメニュー:Non-alcoholic
＊華やかで香りの高い日本酒 ＊軽快ですっきりとした日本酒
＊コクのある芳醇な日本酒 ＊熟成したどっしりとした日本酒
＊ホーム
ウイスキー価格表 (税抜価格）
サッポロウイスキー37%ブレンドハイボール 800(880)
Sapporo Whisky37% Blend Highball
삿포로 위스키 37%블렌드 하이볼
札幌威士忌37%混合海波杯
サッポロウイスキー43% 1000(1100)
Sapporo Whisky 43% Blend
삿포로 위스키 43% 혼합
札幌威士忌 43% 混合
余市シングルモルト 1300 (1430)
Yoichi Single Malt
요이치 싱글 몰트
餘市單一麥芽威士忌
厚岸ウイスキー各種(入手困難ウイスキー）4500 (4950)~6000(6600)
Akkeshi Whisky (Hard to find whiskey)
아츠 기시 위스키 각종 (입수 곤란 위스키)
各種厚岸威士忌（很難取得的威士忌）
蝦夷ブレンデットウイスキー 1200 (1320)
Ezo Blended Whisky
에조 브렌디드 위스키
蝦夷混合威士忌
島梟ブランデー30年 3500 (3850)
Shimafukuro Brandy 30 Years
시마후쿠로 브랜디 30년
島袋白蘭地30年
島梟ブランデー20年 2500 (2750)
Shimafukuro Brandy 20 Years
시마후쿠로 브랜디 20년
島袋白蘭地20年
ニッカフロンティア 1100 (1210)
Nikka Frontier Blended Whisky
니카 프론티어 블렌디드 위스키
Nikka Frontier 混合威士忌
↑各種ハイボール： Various highballs ＋100 (110)
サッポロウイスキー37%ブレンドハイボール 800 (880)
Sapporo Whisky37% Blend Highball
삿포로 위스키 37%블렌드 하이볼
札幌威士忌37%混合海波杯
蝦夷ブレンデットウイスキー 1200(1320)
ハイボール＋100
Ezo Blended Whisky
에조 브렌디드 위스키
蝦夷混合威士忌
ニッカフロンティア 1100 (1210)
Nikka Frontier
니카 프론티어
日甲邊境
余市シングルモルト10年 7000(7700)
Yoichi Single Malt 10 Years
요이치 싱글 몰트 10년
餘市單一麥芽威士忌 10 年
余市シングルモルト操業100周年記念 6000(6600)
Yoichi Single Malt 100th Anniversary
요이치 싱글 몰트 조업 100주년 기념
餘市單一麥芽威士忌營運 100 週年
厚岸ウイスキー
厚岸ウイスキー各種 4500 (4950)～
超入手困難なウイスキー。24節季シリーズ
Extremely hard to find whiskey. 24 Seasons Series
슈퍼 입수 곤란한 위스키.
威士忌極難取得。 24季系列
厚岸 22nd 冬至 とうじ TOJI 6000 (6600)
Single Blended
厚岸 6th こくう KOKU 4500 (4950)
Blended
厚岸 しょうせつ 20th Shosetsu 4500 (4950)
Blended
厚岸 そうこう 18th Souko 4500 (4950)
Blended
十勝ブランディー V.S.O.P Genteel 1700 (1870)
Tokachi Brandy V.S.O.P Genteel
토카치 브랜디 V.S.O.P Genteel
十勝白蘭地 V.S.O.P 優雅
島梟ブランデーノンフィルターシングルバレル30年：Shimafukuro Brandy 30 Years 3000(3300)
Shimafuku Brandy Non-filtered Single Barrel 30 Year Old
시마조 브랜디 논필터 싱글 배럴 30년
下木白蘭地無過濾單桶30年
島梟ブランデー完熟SWEETチェストナッツ樽熟 20年 2500(2750)
Shimafuku Brandy Fully Ripe SWEET Chestnut Barrel Aged 20 Years
시마가와 브랜디 완숙 SWEET 가슴 너트 통 숙 20년
島月白蘭地 完全陳釀甜栗子桶陳釀 20 年
島梟ブランデー完熟SWEET CHESTNUT樽熟 FORTIFIED WINE WHITE 20年 2500(2750)
Shimafuku Brandy Fully Ripe SWEET CHESTNUT Barrel Aged FORTIFIED WINE WHITE 20 Years
시마사와 브랜디 완숙 SWEET CHESTNUT 통숙 FORTIFIED WINE WHITE 20년
島月白蘭地 完全陳釀甜栗子桶陳釀強化白酒 20 年
島梟ブランデー梅酒ブランディー32年 2500(2750)
Shimafuku Brandy Umeshu Brandy 32 Years
시마조 브랜디 매실주 브랜디 32년
島月白蘭地 梅酒白蘭地 32 年
通常はアメリカンシングル30mlですが当店はイングランドシングルの45ml容量です。
Normally an American single is 30ml, but ours is an English single, 45ml.
통상은 아메리칸 싱글 30ml입니다만 저희 가게는 잉글랜드 싱글의 45ml 용량입니다.
通常美式單裝是30ml，但我們的是英式單裝，容量是45ml。
I use “google translate” for the translation. Please forgive me for many mistranslations.
번역에 ‘google 번역’을 사용합니다. 많은 오역이 있지만 용서해주십시오.
我們使用“谷歌翻譯”進行翻譯。如果有很多翻譯錯誤的地方還請見諒。
テーブルチャージ1000(1100)小料理3品付き
Table charge is 1000 yen (includes 3 small dishes)
테이블 충전은 1000엔(소하치 요리 3품 포함)
餐桌費1000日圓（含3道小菜）
表示価格は税抜です。カッコ内は税込価格です
The displayed price does not include tax
표시 금액은 세금 별도 가격입니다.
顯示價格為不含稅金價格。