＊道産酒の夕べ in 北海道産酒BARかま田 開催のお知らせ
＊SSI認定日本酒ナビゲーター資格取得講座 in札幌 開催予定
＊本日のお勧めのお酒：Today’s recommended drink
＊本日のお勧めお料理：Today’s recommended dish
＊飲み比べセット：Tasting set ＊日本酒：SAKE
＊最高峰の道産酒：純米大吟醸＆大吟醸 ＊道産酒ケグ日本酒樽生
＊シャンパン＆スパークリング【特別提供品】：Champagne & Sparkling
＊ビール系：BEER ＊ジン系：JIN ＊焼酎：SHOCHU
＊リキュール＆果実酒系：Liqueurs ＆ fruit drinks
＊カクテル系：cocktail ＊ワイン系：Wine
＊ウイスキー＆ブランディー：Wiskey＆Brandy
＊ソフトドリンクメニュー:Non-alcoholic
＊香りの高いタイプ ＊軽快なタイプ
＊コクのあるタイプ ＊熟成したタイプ
＊ホーム
レギュラーグラスは約145ml、ハーフグラスは約80mlあり、量は多めです。
断然、レギュラーグラスの方がお得です。
左：レギュラーサイズ吟醸系用 約145ml Rglass
中：レギュラーサイズ純米系用 約145ml
右：ハーフグラス 約80ml
Left: Regular size for Ginjo sake, approx. 145ml
Middle: Regular size for Junmai sake, approx. 145ml
Right: Half glass, approx. 80ml
좌：레귤러 사이즈 음양계용 약 145ml
중：레귤러 사이즈 순미계용 약 145ml
오른쪽 : 하프 글라스 약 80ml
左：吟釀型常規尺寸，約145ml
中：常規尺寸純米型約 145ml
右：半杯約80ml
| 日本酒価格表 | (税抜価格） | |
| ■二世古酒造 倶知安町 | ||
| 特別純米 黄 | 900 | 700 |
| 特別純米 青 | 900 | 9700 |
| 純米吟醸 赤 | 1000 | 1100 |
| 純米大吟醸 | 1500 | 1200 |
| あびら川 純米大吟醸 | 1700 | 1300 |
| 貴醸酒 | 1600 | 1200 |
| 特別純米青 生 | 900 | 700 |
| 特別純米 紫 生 | 1000 | 800 |
| 特別純米 緑 生酛 | 1000 | 800 |
| 中こころ 純米吟醸 金賞 | 1400 | 1100 |
| 北翔七星 純米酒 | 1000 | 800 |
| ■国稀酒造 増毛町 | ||
| 普通酒 オレンジ | 800 | 600 |
| 純米吟風 国稀 | 900 | 700 |
| 国稀 大吟醸 | 2700 | 2100 |
| 北酔 | 1200 | 900 |
| 漁師の力水 黒 | 1000 | 800 |
| 漁師の力水 オレンジ | 900 | 700 |
| 漁師の力水 特別本醸造 | 1100 | 900 |
| 国稀雪さび限定流通特別本醸造 | 900 | 700 |
| 国稀山田錦 純大吟 | 1700 | 1300 |
| ■小林酒造 栗山町 | ||
| ケグ樽生北都随想 生原酒 | 1500 | 1300 |
| キタノニシキ いよいよ 特純 | 900 | 700 |
| キタノニシキ へんぺい 純吟 | 1000 | 800 |
| 酒本＆小林 | 1200 | 900 |
| 秘蔵純米 ３年古酒 | 1000 | 800 |
| 北斗随想 純米吟醸 | 1000 | 800 |
| まる田 特別純米 | 900 | 700 |
| 冬花火 純米大吟醸 | 1200 | 900 |
| 冬花火純米大吟醸 黒 | 1400 | 1100 |
| 暖簾 純米大吟醸 | 1700 | 1300 |
| 一圓融合 純米大吟醸 | 1700 | 1300 |
| ■高砂酒造 旭川市 | ||
| DRY 本醸造 | 900 | 700 |
| 国士無双 純米吟醸 | 1000 | 800 |
| 農家の酒 純米吟醸 | 1000 | 800 |
| 旭神威 純大吟 | 3000 | 2300 |
| きたしずく純米吟醸 | 1000 | 800 |
| 国士無双純米大吟醸 | 1700 | 1300 |
| えぞの熊 純米 | 900 | 700 |
| えぞの熊 純米吟醸 | 1000 | 800 |
| 国士無双七番蔵美山錦特純 | 1100 | 900 |
| 国士無双七番蔵 北雫 | 1100 | 900 |
| 国士無双 生貯蔵純米原酒 | 1100 | 900 |
| 旭農コラボ ほほ咲 純米酒 | 1100 | 900 |
| ■三千櫻酒造 東川町 | ||
| R純米 | 900 | 800 |
| 三千櫻 純米吟醸 | 1000 | 800 |
| 三千櫻きたしずく純吟 | 1000 | 800 |
| 三千櫻 彗星55 | 1000 | 800 |
| 桜寿 | 900 | 700 |
| 純米大吟醸 | 1500 | 1200 |
| ケグ樽生うすにごり無濾過 | 1500 | 1200 |
| バナナ酵母 純米酒 | 1100 | 900 |
| 三千櫻 山田錦 純大吟 | 1700 | 1870 |
| ■金滴酒造 新十津川町 | ||
| 北の純米酒 | 900 | 800 |
| 金滴 純米吟醸 パーカー91 | 1000 | 800 |
| 金滴新十津川 | 1000 | 800 |
| あしべつだけ 純米吟醸 | 1500 | 1200 |
| ■田中酒造 小樽市 | ||
| 宝川 純米 | 900 | 700 |
| 宝川 良醇純米 | 1000 | 800 |
| 久蔵翁 純米吟醸 | 1400 | 1100 |
| 貴醸酒 エスコンver | 3000 | 2300 |
| 北冴 純米吟醸 | 1400 | 1100 |
| ■大雪の蔵 旭川市 | ||
| 絹雪 純米吟醸 | 900 | 700 |
| シャトー大雪 純大吟 吟風 | 1300 | 1000 |
| シャトー大雪 純大 きたしずく | 1300 | 1000 |
| シャトー大雪 大吟 彗星 | 1300 | 1000 |
| 涼しぼり 生純米吟醸 | 1000 | 800 |
| ■箱館醸蔵 七飯町 | ||
| 郷宝 特別純米 | 900 | 700 |
| 郷宝 純米吟醸 | 1000 | 800 |
| 郷宝 磨き5割 | 1200 | 900 |
| 純米大吟醸 二割八分 | 1500 | 1200 |
| といき | 1300 | 1000 |
| といき 黒ラベル | 1400 | 1100 |
| 扁平6割5分 | 1000 | 800 |
| 北冴 無濾過＆壱火 | 1400 | 1100 |
| ■男山 旭川市 | ||
| つまみつつ | 900 | 700 |
| 男山純米大吟醸 | 3500 | 2700 |
| 復古酒 | 1000 | 800 |
| 復古酒 純米生原酒 | 1300 | 1000 |
| 特濃にごり | 1000 | 800 |
| すすきの美人特別純米 | 900 | 700 |
| 春のいざない 甘口 | 1000 | 800 |
| 男山 夏生 酛純米原酒 | 1000 | 800 |
| ■日本清酒：千歳鶴 札幌市 | ||
| 雪ふるる 限定流通 純米吟醸 | 1100 | 900 |
| 千歳鶴 吉翔 純米大吟醸 | 3500 | 2700 |
| なまら純米辛口 | 900 | 700 |
| なまら純米辛口 生原酒 | 1100 | 900 |
| ヒトツメ | 1000 | 800 |
| 十一州 純米 | 1000 | 800 |
| 十一州 純米吟醸 | 1100 | 900 |
| 十一州 純米大吟醸 | 1300 | 1000 |
| 千歳鶴秘蔵古酒 | 1800 | |
| めぐりめぐる | 1400 | 1100 |
| 千歳鶴純米吟醸きたしずく | 1400 | 1100 |
| 千歳鶴純米吟風 | 1100 | 900 |
| 千歳鶴リボーン純米原酒ブルーボトル | 1100 | 900 |
| ミュージアム蔵元定純米酒 | 1200 | 900 |
| ミュージアム蔵元限定特別純米 | 1300 | 1000 |
| ミュージアム蔵元限定純米吟醸 | 1500 | 1200 |
| 辛口純米柴田 | 900 | 700 |
| これはおさけです | 1000 | 800 |
| ■福司酒造 釧路市 | ||
| 五色彩雲 JIRI | 1300 | 1000 |
| 五色彩雲 NUSAMAI | 1300 | 1000 |
| 五色彩雲 ASIRI | 1300 | 1000 |
| 五色彩雲 山田錦 MASYU | 1500 | 1200 |
| 福司 吟風純米 | 800 | 600 |
| 福司 吟香造り | 900 | 700 |
| 海底力 純米大吟醸 | 2200 | 1700 |
| 霧想雫 | 1200 | 1000 |
| 福司 純米吟醸 | 1000 | 800 |
| ■碓氷勝三郎商店： 北の勝 根室市 | ||
| 北の勝 大吟醸 | 3000 | 2300 |
| 北の勝 吟醸 | 1200 | 1000 |
| 北の勝 純米 | 1000 | 700 |
| 北の勝 吟風 純米 | 1100 | 900 |
| 北の勝 大海 | 800 | 600 |
| 北の勝 樽酒 | 1000 | 800 |
| 搾りたて | 1300 | 1000 |
| 北の勝 鳳 生貯蔵純米 | 1300 | 1000 |
| ■上川大雪酒造 緑丘蔵 上川町 | ||
| 彗星 特別純米 | 1300 | 1000 |
| 彗星 純米吟醸 | 1400 | 1100 |
| 吟風 特別純米 | 1300 | 1000 |
| 吟風 純米吟醸 | 1400 | 1100 |
| きたしずく 特別純米 | 1300 | 1000 |
| きたしずく 純米吟醸 | 1400 | 1100 |
| 純米大吟醸 | 2500 | 1900 |
| ■上川大雪酒造 碧雲蔵 帯広市 | ||
| 十勝 純米 1800ML | 1000 | 800 |
| 十勝 純米吟醸 1800ML | 1200 | 1000 |
| 十勝 辛口 赤ラベル | 1200 | 1000 |
| 樽生 特別純米無濾過生 | 1500 | 1200 |
| 北冴 特別純米 | 1500 | 1200 |
| 十勝チーズ 黄色ラベル | 1400 | 1100 |
| 十勝チーズ 緑ラベル | 1400 | 1100 |
| 十勝 ケグ樽生 | 1500 | 1300 |
| 網走の予感 純米酒 | 1500 | 1200 |
| ■箱館 五稜之蔵 函館市 | ||
| 五稜 純米 | 1200 | 900 |
| 五稜 純米吟醸 | 1300 | 1000 |
| 五陵 ＋１０ | 1200 | 900 |
| ■特別提供酒 | ||
| ましろ 純米吟醸 帰山農園 | 1400 | 1100 |
| ましろス パークリング | 1500 | 1200 |
| 鵡川 純米吟醸 ななつぼし | 1000 | 800 |
| 波声 利尻水使用泡盛 | 900 | |
| ゆきさやか 特別純米鵡川町 | 1100 | 900 |
| ■日本酒飲み比べセット | ||
| ①道産酒最高峰SET | 4000 | |
| ②道産米大吟醸SET | 3500 | |
| ③米違い大吟醸セット | 1900 | |
| ④辛口セット | 1500 | |
| ⑤最東蔵北の勝セット | 2200 | |
| ⑥フルーティーセット | 1500 | |
| ⑦甘辛セット | 1500 | |
| ⑧芳醇純米系セット | 1500 | |
| ⑨すっきり系SET | 1500 | |
| 本日の飲み比べ | 1600 | |
A regular glass is about 145ml, and a half glass is about 80ml, so they are both larger portions.
The regular glass is definitely a better value.
레귤러 글라스는 약 145ml, 하프 글래스는 약 80ml 있어 양은 많습니다.
단연, 레귤러 글라스 쪽이 유익합니다.
普通一杯約145ml，半杯約80ml，量大。
到目前為止，普通玻璃更有價值。
入荷待ち、品切れになっている場合もありますのでご理解ください。
Please understand that items may be out of stock or on backorder.
입하 기다려, 품절이 되어 있는 경우도 있기 때문에 이해해 주십시오.
請瞭解，某些商品可能缺貨或缺貨。
I use “google translate” for the translation. Please forgive me for many mistranslations.
번역에 ‘google 번역’을 사용합니다. 많은 오역이 있지만 용서해주십시오.
我們使用“谷歌翻譯”進行翻譯。如果有很多翻譯錯誤的地方還請見諒。
テーブルチャージ1000(1100)小料理3品付き
Table charge is 1000 yen (includes 3 small dishes)
테이블 충전은 1000엔(소하치 요리 3품 포함)
餐桌費1000日圓（含3道小菜）
表示価格は税抜です。カッコ内は税込価格です
The displayed price does not include tax
표시 금액은 세금 별도 가격입니다.
顯示價格為不含稅金價格。
レギュラーグラスは約145ml、ハーフグラスは約80mlあり、量は多めです。
断然、レギュラーグラスの方がお得です。
A regular glass is about 145ml, and a half glass is about 80ml, so they are both larger portions.
The regular glass is definitely a better value.
레귤러 글라스는 약 145ml, 하프 글래스는 약 80ml 있어 양은 많습니다.
단연, 레귤러 글라스 쪽이 유익합니다.
普通一杯約145ml，半杯約80ml，量大。
到目前為止，普通玻璃更有價值。