＊道産酒の夕べ in 北海道産酒BARかま田 開催のお知らせ
＊SSI認定日本酒ナビゲーター資格取得講座 in札幌 開催予定
＊本日のお勧めのお酒：Today’s recommended drink
＊本日のお勧めお料理：Today’s recommended dish
＊飲み比べセット：Tasting set ＊日本酒：SAKE
＊最高峰の道産酒：純米大吟醸＆大吟醸
＊シャンパン＆スパークリング【特別提供品】：Champagne & Sparkling
＊ビール系：BEER ＊ジン系：JIN ＊焼酎：SHOCHU
＊リキュール＆果実酒系：Liqueurs ＆ fruit drinks
＊カクテル系：cocktail ＊ワイン系：Wine
＊ウイスキー＆ブランディー：Wiskey＆Brandy
＊ソフトドリンクメニュー:Non-alcoholic
＊香りの高いタイプ ＊軽快なタイプ
＊コクのあるタイプ ＊熟成したタイプ
＊ホーム
| ■焼酎 Shochu 소주 燒酒 | |
| 清里 じゃがいも焼酎25 Kiyosato Potato Shochu 25 기요사토 감자 소주 25 清里土豆燒酒 25 | 800 |
| 清里じゃがいも44度 Kiyosato potatoes 44 degrees 기요사토 감자 44도 清里土豆44度 | 1200 |
| 清里 じゃがいも焼酎 25% 樽熟成 Kiyosato Potato Shochu 25% barrel aged 기요사토 감자 소주 25% 통 숙성 清裡馬鈴薯燒酒 25% 桶裝陳釀 | 1000 |
| 清里 じゃがいも焼酎原酒白ボトル 44％ 5年熟成 Kiyosato Potato Shochu Undiluted White Bottle 44% Aged 5 Years 기요사토 감자 소주 하라주 백병 44% 5년 숙성 清裡馬鈴薯燒酒 白瓶 44% 陳釀 5 年 | 1200 |
| えぞふくろう 麦焼酎 25% Ezo Fukuro Barley Shochu 25% 에조후쿠로우 보리 소주 25% 蝦夷大麥燒酒 25% | 800 |
| 珈琲焼酎 二世古 25％ Coffee Shochu Niseko 25% 커피 소주 2세 고 25% 咖啡燒酒二精老 25% | 800 |
| りしり 昆布焼酎 25% Rishiri Kombu Shochu 25% 리시리 다시마 소주 25% 利尻海帶燒酒 25% | 800 |
| 踊るとうきび 44% 限定ラベル Odoru Toukibi 44% Limited Label 춤을 추면 우키비 44 % 한정 라벨 跳舞玉米 44% 限量標籤 | 1300 |
| 十勝蒸留 蕎麦焼酎 樫樽貯蔵 44% Tokachi Distilled Buckwheat Shochu Aged in Oak Barrels 44% 도카치 증류 소바 소주 오크 통 저장 44% 十勝蒸餾蕎麥麵燒酒儲存於橡木桶中 44% | 1300 |
| 十勝無敗 とうきび焼酎 25% Tokachi Fuhai Corn Shochu 25% 도카치 무패와 우키비 소주 25% 十勝不敗玉米燒酒 25% | 800 |
| 十勝無敗 麦焼酎 25% Tokachi Muhai Barley Shochu 25% 도카치 무패 밀 소주 25% 十勝不敗大麥燒酒 25% | 800 |
| 蝦夷梟2011 麦焼酎 25％ Ezo Fukuro 2011 Barley Shochu 25% 에조리 2011 보리 소주 25% 蝦夷貓頭鷹 2011 大麥燒酒 25% | 900 |
| 喜多里 黄金千貫 さつまいも焼酎 25% Kitasato Koganesengan Sweet Potato Shochu 25% 기타사토 고가네센간 고구마 소주 25% 北里小金千丸地瓜燒酒 25% | 800 |
| 喜多里 メークイーンじゃがいも焼酎 25% Kitasato Maqueen Potato Shochu 25% 기타사토 마퀸 감자 소주 25% 北里馬奎恩馬鈴薯燒酒 25% | 800 |
| 喜多里 麦焼酎 25% Kitasato Barley shochu 25% 기타사토 보리소주 25% 北里 大麥燒酒25% | 800 |
| 喜多里 紫芋焼酎 25% Kitasato Purple sweet potato shochu 25% 기타사토 자색고구마 소주 25% 北里 紫薯燒酒25% | 800 |
| 喜多里 さつまいも焼酎 黒麹＆亀貯蔵仕込み 38% Kitari Sweet Potato Shochu Black Koji & Kame Storage 38% 키타사토 고구마 소주 쿠로코지 & 거북이 저장 준비 38% Kitari 地瓜燒酒黑曲和烏龜儲存 38% | 1000 |
| 上川大雪 米焼酎 25% Kamikawa Taisetsu Rice Shochu 25% 카미카와 다이유키 쌀 소주 25% 大雪上川米燒酒 25% | 1200 |
| 上川大雪 樽熟米焼酎 25% Kamikawa Taisetsu barrel-aged rice shochu 25% 카미카와 다이유키 통 쌀쌀 소주 25% 大雪上川桶熟米燒酒 25% | 1300 |
| 上川大雪 そば焼酎 25% Kamikawa Taisetsu Soba Shochu 25% 카미카와 다이유키 소바 소주 25% 大雪上川蕎麥麵燒酒 25% | 1200 |
| 国稀 初代泰蔵 木樽貯蔵焼酎 30% Kuniki Hatsudai Taizo Sake Lees Shochu30% 국희 초대 타이조 소주 소주 30% 國木第一代泰藏清酒酒糟燒酒 30% | 900 |
| 北海男爵 男爵じゃがいも焼酎 25% Hokkai Danshaku Potato Shochu 25% 홋카이 남작 감자 소주 25% 北海男爵馬鈴薯燒酒 25% | 800 |
| なきうさぎ そば焼酎 25％ Nakiusagi Soba Shochu 25% 나키 토끼 소바 소주 25 % 鳴兔蕎麥麵燒酒 25% | 800 |
| 馬鈴薯 じゃがいも焼酎 25% Potatoes Potato shochu 25% 馬鈴薯 감자 소주 25% 馬鈴薯馬鈴薯燒酒 25% | 800 |
| ミルク酒 ミルクホエー焼酎 25% Milk liquor Milk whey shochu 25% 우유주 밀크 유청 소주 25% 牛奶清酒 牛奶乳清燒酒 25% | 800 |
| 国稀 Taizo 酒粕焼酎 25% Kuniki Taizo Sake lees shochu 25% 국희 희귀 Taizo 酒粕 소주 25% 國木大藏 酒糟燒酒 25% | 800 |
| 国稀 泰蔵 酒粕焼酎 長期熟成 30% Kuniki Taizo Sake lees shochu long-term aged 30% 국희 태장 술산소주 장기숙성 30% 國木泰藏 酒糟燒酒 長期陳釀 30% | 900 |
| 国稀 泰蔵 酒粕焼酎 10年古酒 Kuniki Yasuzo Sake lees shochu aged 10 years 국희 태조 소주 소주 10년 고주 國木泰藏酒糟燒酒 10 年陳年陳酒 | 1000 |
| オニウシ かぼちゃ焼酎 25% Oniushi Pumpkin Shochu 25% 오니 우시 호박 소주 25 % 鬼主南瓜燒酒 25% | 800 |
| さっぽろ じゃがいも焼酎 25％ Sapporo Potato Shochu 25% 삿포로 감자 소주 25% 札幌馬鈴薯燒酒 25% | 800 |
| インカの目覚め じゃがいも焼酎 25％ Inca no Awakening Potato Shochu 25% 잉카의 각성 감자 소주 25% 印加人的覺醒 馬鈴薯燒酒 25% | 800 |
| 黄金の冬眠 さつまいも焼酎 25% Golden Hibernation – Sweet potato shochu 25% 황금 동면 고구마 소주 25% 金冬地瓜燒酒 25% | 800 |
| 菊稀 菊芋焼酎 25% Kikumare Jerusalem artichoke shochu 25% 국화 희국 국화 소주 25% 菊木菊芋燒酒 25% | 800 |
| 三石 昆布焼酎 25% Mitsuishi Konbu Shochu 25% 미시시 다시마 소주 25% 三石昆布燒酒 25% | 800 |
| 函館夜景 男爵いも焼酎 25% Hakodate night view Danshaku potato shochu 25% 하코다테 야경 남작 이모 소주 25% 函館夜景男爵芋頭燒酒 25% | 800 |
| ぱんぱか 小麦焼酎 25% Pampaka Wheat Shochu 25% 팡파카 밀소주 25% 潘帕卡小麥燒酒 25% | 800 |
| ずなこま 昆布焼酎 25% Zunakoma Kombu Shochu 25% 즈나코마 다시마 소주 25% 祖納克瑪海帶燒酒 25% | 800 |
| 風海鳥 米焼酎 25% Kazeumidori Rice Shochu 25% 풍해새 쌀 소주 25% 深井町米燒酒 25% | 800 |
| ぴりか伝説 米焼酎 25% Pirika Densetsu Rice Shochu 25% 피리카 전설 쌀 소주 25% Pirika 電燒米燒酒 25% | 800 |
| 二世古 米正中 25％ Niseko rice shochu 25% 니세코 쌀 소주 25 % 新雪穀米燒酒 25% | 800 |
| いわないたら丸 米焼酎 杉樽熟成 25% Iwana Taramaru Rice Shochu Aged in Cedar Barrels 25% 말하지 않으면 마루 쌀 소주 스기타루 숙성 25 % 岩內太丸丸米燒酒在雪松桶中陳釀 25% | 800 |
| 摩周のしずく じゃがいも焼酎 25% Mashu no Shizuku Potato Shochu 25% 마슈의 시즈쿠 감자 소주 25% 摩週雫馬鈴薯燒酒 25% | 800 |
| ほっかいどう とうきび焼酎 25% Hokkaido Corn Shochu 25% 홋카이도 도키비 소주 25% 北海道玉米燒酒 25% | 800 |
| 珈琲ブラック コーヒー焼酎 20％ Black coffee, Coffee shochu 20% 커피 블랙 커피 소주 20% 咖啡 黑咖啡燒酒 20% | 700 |
| 壽 バジル焼酎 25% Kotobuki Basil Shochu 25% 壽 바질 소주 25% 尚羅勒燒酒 25% | 900 |
| 波声 泡盛 礼文島コラボ 30% Hagoe Awamori Rebun Island collaboration 30% 물결 소리 아와모리 레분도 콜라보레이션 30% 箱江泡盛禮文島合作 30% | 800 |
| サッポロソフト20 甲類焼酎 20% Sapporo Soft 20 Shochu 20% 삿포로 소프트 20 갑류 소주 20% 札幌 Soft 20 紅燒酒 20% | 700 |
| 鍛高譚 紫蘇焼酎 25% Takatan Shiso Shochu 25% 단 다카 담 자주 소주 25 % 天加丹紫蘇燒酒 25% | 800 |
| ■焼酎飲み比べセット | |
| ①親びん お勧めSET | 1500 |
| ②喜多里３種SET | 1300 |
| ③さほろ酒造３種SET | 1300 |
| ④いも違い３種SET | 1300 |
| ⑤昆布違い３種SET | 1300 |
| ⑥国稀酒造３種SET | 1400 |
| ⑦変わり種３種SET | 1400 |
| ⑧上川大雪酒造３種SET | 1800 |
| ⑨喜多里芋違いSET | 1300 |
| ⑩樽熟成３種SET | 1500 |
| ⑪激レア幻いも焼酎SET | 1500 |
| ⑫激レア幻米焼酎SET | 1500 |
＠焼酎飲み比べセットの詳細
@Shochu tasting set details
@ 소주 마시기 비교 세트의 상세
@燒酒飲用對比套裝詳情
二世古 珈琲焼酎 25% 二世古酒造 倶知安町 800 (880)
Coffee Shochu Niseko
커피 소주 2세 고
咖啡燒酒二精子
とうきび焼酎 25% さほろ酒造 新得町 800 (880)
Corn shochu, Sahoro Shuzo, Shintoku Town
도키 비 소주 사호로 주조 신 토쿠 쵸
玉米燒酒 佐幌加造 新德町
喜多里 南茅部真昆布焼酎 25% 札幌酒精工業 札幌市 800 (880)
Kitari Minamikayabe Konbu Shochu 25% Sapporo Shusei Kogyo, Sapporo City
키타 사토 미나미 치베 마코토 후부 소주 25 % 삿포로 주정 공업 삿포로시
北足南茅部真昆布燒酒 25% 札幌酒成工業 札幌市
北海道 清里 原酒 44% 清里焼酎醸造所 清里町 1000 (1100)
Hokkaido Kiyosato Unblended 44% Kiyosato Distillery Kiyosato Town
홋카이도 기요사토 원주 44% 기요사토 증류 사업소 기요사토초
北海道清裡原酒 44% 清裡蒸餾所 清裡町
馬鈴薯 3年樽熟成 25% 清里焼酎醸造所 清里町 800 (880)
Potato 3-year barrel aging 25% Kiyosato Shochu Brewery Kiyosato Town
馬鈴薯 3년통 숙성 25% 기요사토 소주 양조소 기요사토초
馬鈴薯 3 年桶陳釀 25% 清裡燒酒 清裡鎮
北海道限定 ほつかいどう とうきび焼酎 さほろ酒造 新得町 800 (880)
Hokkaido limited edition Hokkaido Corn Shochu Sahoro Shuzo Shintoku Town
홋카이도 한정 호츠카이 도토와 우키비 소주 사호로 주조 신토쿠초
北海道限定Hotsaidou玉米燒酒佐幌清酒釀酒廠新得町
喜多里 麦焼酎 25% 札幌酒精工業 札幌市 800 (880)
Kitari Barley Shochu 25% Sapporo Shusei Kogyo, Sapporo City
키타리 밀소주 25% 삿포로 주정공업 삿포로시
北足大麥燒酒 25% 札幌酒成工業 札幌市
焼酎飲み比べセット
①昆布焼酎 利尻 ・ とうきび焼酎 ほつかいどう ・珈琲焼酎 ニセコ
②喜多里 メークイン ・喜多里 麦焼酎 ・喜多里 昆布焼酎
③なきうさぎ そば焼酎 ・十勝無敗 麦焼酎 ・十勝無敗 とうきび焼酎
① Rishiri kelp shochu, Hokkaidou corn shochu, Niseko coffee shochu
② Kitari May Queen, Kitari barley shochu, Kitari kelp shochu
③ Nakiusagi soba shochu, Tokachi Muhai barley shochu, Tokachi Muhai corn shochu
① 다시마 소주 이시지리·우키비 소주 호츠카이도·커피 소주 니세코
② 키타리 메이크인·키타리 밀 소주·키타리 다시마 소주
③ 나키 토끼 소바 소주 · 도카치 무패 소맥 소주 · 도카치 무패 토키 비키 소주
①海帶燒酒利尻、玉米燒酒Hotsaidou、咖啡燒酒新雪谷
②北多製造、北多麥燒酒、北多海帶燒酒
③納木兔蕎麥燒酒、十勝不敗大麥燒酒、十勝不敗玉米燒酒
④馬鈴薯 じゃがいも焼酎 ・北海男爵 じゃがいも焼酎 ・清里 じゃがいも焼酎
⑤礼文 昆布焼酎 ・ 三石 昆布焼酎 ・りしり 昆布焼酎
⑥国稀泰蔵 酒粕焼酎 ・初代泰蔵 長期樫樽熟成 ・菊稀 菊芋焼酎
④Potato shochu ・Hokkai Danshaku potato shochu ・Kiyosato potato shochu
⑤Rebun kelp shochu ・Mitsuishi kelp shochu ・Rishiri kelp shochu
⑥Kuniki Taizo sake lees shochu ・Hatsudai Taizo long-term oak barrel aging ・Kikuki Jerusalem artichoke shochu
④마스즈아이 감자 소주・홋카이남작 감자 소주・청리 감자 소주
⑤례문 다시마 소주・삼석 다시마 소주・리시리 다시마 소주
⑥ 국희 태태 창고 술 구이 소주 · 초대 태장 장기 오크 통 숙성 · 국화 희국 국화 소주
④ 馬鈴薯馬鈴薯燒酒、北海男爵馬鈴薯燒酒、清裡馬鈴薯燒酒
⑤ 禮文海帶燒酒、三石海帶燒酒、利尻海帶燒酒
⑥ 國木泰藏清酒酒糟燒酒、第一代泰藏長期橡木桶陳釀、菊瑪麗菊芋燒酒
⑦ミルク酒 ミルクホエー焼酎 ・波声利尻コラボ 沖縄泡盛 ・壽 バジル焼酎
⑧上川大雪 樽熟 米焼酎 ・上川大雪 そば焼酎 ・上川大雪 米焼酎
⑨喜多里 紫芋焼酎 ・喜多里 メークイン焼酎 ・喜多里 黄金千貫 さつまいも焼酎
⑦Milk liquor Milk whey shochu ・Hamisei Rishiri collaboration Okinawa awamori ・Kotobuki Basil shochu
⑧Kamikawa Daisetsu Barrel-aged rice shochu ・Kamikawa Daisetsu Soba shochu ・Kamikawa Daisetsu Rice shochu
⑨Kitasato Purple potato shochu ・Kitasato May Queen shochu ・KitasatoGolden Senkan Sweet potato shochu
7유주 우유 유청 소주 · 하미세이 리시리 콜라보레이션 오키나와 아와모리 · 코토부키 바질 소주
⑧가미카와 다이세츠 통 숙성 쌀 소주 ・가미카와 다이세츠 소바 소주 ・가미카와 다이세츠 쌀 소주
9기타사토 자색고구마 소주 ·기타사토 메이퀸 소주 ·기타사토 골든 센칸 고구마 소주
⑦乳酒 牛奶乳清燒酒 ・Hamisei Rishiri 合作沖繩泡盛 ・壽羅勒燒酒
⑧上川大雪桶裝米燒酒・上川大雪蕎麥麵燒酒・上川大雪米燒酒
⑨北里紫薯燒酒 ・北里五月皇后燒酒 ・北里黃金千貫地瓜燒酒
⑩たら丸 杉樽米焼酎 ・摩周の雫 じゃがいも焼酎 ・清里 じゃがいも樽熟成焼酎
⑪訓粋 じゃがいも焼酎 ・PATATA じゃがいも焼酎 ・ほらふき じゃがいも焼酎
⑫ぴりか伝説 米焼酎 ・市太郎 米焼酎 ・五穀焼酎 米焼酎
⑩Cedar Barrel Rice Shochu, Potato Shochu with Shizuku Mashu, Potato Barrel Aged Shochu
⑪Potato Shochu with Kunsui, Potato Shochu with Patata, Potato Shochu with Horafuki
⑫Rice Shochu with Pirika Densetsu, Rice Shochu with Ichitaro, Rice Shochu with Gokoku
⑩ 타라 마루 스기타루 쌀 소주 · 마슈의 물방울 감자 소주 · 기요 사토 감자 통 숙성 소주
⑪훈련 감자 소주·PATATA 감자 소주·호라후키 감자 소주
⑫피리카 전설 쌀 소주·이치타로 쌀 소주·오곡 소주 쌀 소주
⑩ 多丸丸雪松桶米燒酒、摩週之雫馬鈴薯燒酒、清裡馬鈴薯桶熟燒酒
⑪坤水馬鈴薯燒酒、PATATA馬鈴薯燒酒、Horafuki馬鈴薯燒酒
⑫Pirika Densetsu 米燒酒、一太郎米燒酒、五穀燒酒、米燒酒
焼酎の種類は在庫の状況で変わることがあります。
The types of shochu available may change depending on stock availability.
소주의 종류는 재고 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
燒酒的種類可能會根據庫存狀況而改變。
飲み方は「ストレート」「ロック」「ソーダ割」「お湯割り」があります。お好みをお伝えください。ソーダ割は100円追加となります。
You can drink it straight, on the rocks, with soda, or with hot water. Please let us know your preference. Soda will cost an additional 100 yen.
마시는 방법은 「스트레이트」 「록」 「소다 할인」 「온수 할인」이 있습니다. 기호를 전해 주세요.
飲用方式有三種：直接飲用、加冰塊、加蘇打水和加熱水。請讓我們知道您的偏好。汽水優惠另加100日圓
「飲み比べ」をご注文の方で氷が必要な場合はお伝えください。別にお持ちします。
If you would like ice when ordering the “Drink Comparison” set, please let us know. We will bring it separately.
「마시고 비교」를 주문하시는 분에게 얼음이 필요한 경우는 전해 주세요.
如果您訂購“飲料比較”並且需要冰塊，請告訴我們。我會單獨帶來。
I use “google translate” for the translation. Please forgive me for many mistranslations.
번역에 ‘google 번역’을 사용합니다. 많은 오역이 있지만 용서해주십시오.
我們使用“谷歌翻譯”進行翻譯。如果有很多翻譯錯誤的地方還請見諒。
テーブルチャージ1000(1100)小料理3品付き
Table charge is 1000 yen (includes 3 small dishes)
테이블 충전은 1000엔(소하치 요리 3품 포함)
餐桌費1000日圓（含3道小菜）
表示価格は税抜です。カッコ内は税込価格です
The displayed price does not include tax
표시 금액은 세금 별도 가격입니다.
顯示價格為不含稅金價格。