英語、韓国語の翻訳は「google翻訳」を使用しています。
誤訳等多々ありますがご容赦ください。
Please note that we use Google Translate for English and Korean translations. Please forgive any mistranslations.
영어와 한국어 번역에는 Google Translate를 사용합니다. 잘못된 번역은 용서해 주세요.
■オリジナル道産子カクテル
Original cocktail＆Sour
◆釧路海霧レモンサワー 700 (770)
KushiroCity Lemon Sour
KushiroCity Lemon Sour
網走産ぶどうサワー 700（770)
AbashiCity Grape sour
아바시시 그레이프사워
北海道白いレモンサワー 700 (770)
Hokkaido White Lemon Sour
홋카이도 화이트 레몬 사워
◆美幌峠レモンサワー 700 (770)
Bihoro-Town Lemon Sour
비호로타운 레몬사워
◆函館塩レモンサワー 700 (770)
Hakodate-City Solt Lemon Sour
하코다테 시티 솔트 레몬 사워
◆一番人気！牛乳焼酎+カツゲン
900 （990）
Most popular! Milk Shochu + Katsugen
가장 인기! 우유 소주 + 커츠겐
◆牛乳焼酎+メグミルク
900 （990）
Milk shochu + milk
우유 소주 + 메그 밀크
■北緯44度いも焼酎+炭酸ソーダ
1200 （1320 ）
potato shochu HighBall
감자소주 하이볼
◆鍛高譚ハイ
900 （990）
Plum+beefsteak plant highball
자두+비프스테이크 플랜트 하이볼
◆二世古珈琲焼酎カフェラテ
900 （990）
Coffee shochu and milk
커피소주와 우유
■ニッカ余市工場限定
Nikka Yoichi factory limited
◆アップルワイン22度
800 （880 ）
Apple wine： Alcohol content22%
사과주：알코올 함량22%
◆アップルワインソーダ割り
900 （990）
Apple wine and soda
사과 와인과 소다
◆ヨーグルト酒ミナニコリ＆リンゴジュース
1000 （1100）
Yogurt sake & apple juice
요거트 사케 & 사과 주스
＠りんごジュースの種類は在庫の関係で変わることがあります。
◆とまとジュース＆ビール レッドアイ
1200 （1320 ）
Beer&Tomato juice REDEYE
맥주&토마토주스 레드아이
❖ハスカップビネガー＆ビール ハスカップビア
￥1200 （1320 ）
@とまとジュースの種類は在庫の関係で変わることがあります。
・日本酒+カツゲン
1000（1100）
Sake＆Katusgen
사케 & 카투스겐
日本酒＋
・日本酒+林檎ジュース
1200（1320 ）
Sake＆Apple juice
사케 & 사과주스
日本酒＋
＠りんごジュースの種類は在庫の関係で変わることがあります。
Types of apple juice may change depending on stock availability.
사과 주스의 종류는 재고 관계에 따라 다를 수 있습니다
・日本酒+トマトジュース
1200（1320 ）
Sake&Tomato juice
사케&토마토주스
日本酒＋
＠とまとジュースの種類は在庫の関係で変わることがあります。
Tomato juice varieties may vary depending on stock availability.
토마토 주스의 종류는 재고 관계에 따라 달라질 수 있습니다.
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■お勧め道産酒：recommended sake
■日本酒：Ｓake
■日本酒飲み比べセット：Comparison Set
■大吟醸＆純米大吟醸最高ランク酒：Daiginjo＆Junmaidaiginjo
■シャンパン＆泡：Champagne&Sparkling
■焼酎：Shochu
■ビール：Beer
■カクテル：cocktail
■ワイン：Wine
■梅酒：PlumWine
■ウイスキー＆ブランデー：whiskey &Brandy
■ジンets:Jin
■ノンアルコール：Non alcohol
■果実酒＆その他：liqueur＆Others
■定番お料理：Food
■かま田TOP
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■お一人様テーブルチャージ
お通し 3品込 1000 (1100）
Table Charge 1000 (3food included)
Consumption 10% tax is excluded
表示価格は税抜き価格