英語、韓国語の翻訳は「google翻訳」を使用しています。
誤訳等多々ありますがご容赦ください。
Please note that we use Google Translate for English and Korean translations. Please forgive any mistranslations.
영어와 한국어 번역에는 Google Translate를 사용합니다. 잘못된 번역은 용서해 주세요.
❖北海道のウイスキー:Whiskey in Hokkaido
Single Size 45ml = England Single
싱글사이즈 45ml = England Single
サッポロウイスキーモルトグレーハイボール＋100（110 税込）４3度
1000 (1100 税込） ハイボール＋100（110 税込）
Sapporo Whiskey Malt grain 43% Highball＋100
삿포로 위스키 맥아 그레인 43% 하이볼＋100
サッポロウイスキーモルトグレーン ハイボール
ハイボール 700（ 770 )
Sapporo Whiskey Highball
삿포로 위스키 몰트 그레인 하이볼
余市シングルモルト シングル
1300 (1430 税込） ハイボール＋100（110 税込）
Yoichi Single Malt Single Highball＋100
요이치 싱글몰트 싱글 하이볼+100
Sapporo Whiskey Smokey
1300 (1430)
Sapporo Whiskey Blended
1200 (1320)
삿포로 위스키 스모키
1300(1430)
삿포로 위스키 블렌디드
1200(1320)
Highball＋100 하이볼 ＋100
厚岸ウイスキー 各種 4500 (4950)
シングルモルト＆ブレンデッド
Akkeshi Whisky Various Single Malt & Blended
아케시 위스키 다양한 싱글 몰트 & 블렌디드
Highball＋100 하이볼 ＋100
島梟 35年
Japanese Brandy Shimafukuro 3000 (3300)
일본 브랜디 시마후쿠로 3000(3300)
島梟梅酒 32年
Shimafukuro Plum Brandy 32Y 2000(2200)
시마후쿠로 매실 브랜디 32년 2000(2200)
島梟 樽 1989年 2500(2750)
Shimafukuro Barrel Aged 1989Y
시마후쿠로 배럴 에이지드 1989Y
島梟 完熟スィーツ ２０Y Ruby 2500(2750)
Shimafuku Fully Ripe Sweets 20Y
시마후쿠 완전 익은 과자 20년
島梟 完熟スィーツ ２０Y White 2500(2750)
Shimafuku Fully Ripe Sweets 20Y white
시마후쿠 풀리리프스위츠 20Y 화이트
その他にも銘柄の取り揃えがあります。
スタッフにお尋ねください！
We also have other brands available. Please ask our staff!
그 외에도 유명 상표가 준비되어 있습니다.
직원에게 문의하십시오!
★ブランデーBrandy
(Ikeda Town in Tokachi area)
十勝ブランデー島梟 しまふくろう
北海道30年熟成 限定発売
Tokachi Brandy 30year Limited
Single 3000 (3300 ）
上記以外に各種取り揃ええあります。
スタッフにお問い合わせください。
We have a variety of items in addition to those listed above. Please enquire with our staff.
상기 이외에 각종 갖추고 있습니다.
직원에게 문의하십시오.
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■お勧め道産酒：recommended sake
■日本酒：Ｓake
■日本酒飲み比べセット：Comparison Set
■大吟醸＆純米大吟醸最高ランク酒：Daiginjo＆Junmaidaiginjo
■シャンパン＆泡：Champagne&Sparkling
■焼酎：Shochu
■ビール：Beer
■カクテル：cocktail
■ワイン：Wine
■梅酒：PlumWine
■ウイスキー＆ブランデー：whiskey &Brandy
■ジンets:Jin
■ノンアルコール：Non alcohol
■果実酒＆その他：liqueur＆Others
■定番お料理：Food
■かま田TOP
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
■お一人様テーブルチャージ
お通し 3品込 1000 (1100）
Table Charge 1000 (3food included)
Consumption 10% tax is excluded
表示価格は税抜き価格
테이블 차지 1000(3가지 음식 포함)
소비세 10% 제외